Learn what sets great letting agents apart—from compliance and tenant checks to fees and communication—and discover what landlords should ask before choosing one.