Why can two estate agents value the same home so differently? Their reasoning could change how you set your asking price.