Understand how a good estate agent can guide your sale from valuation to completion—and discover the details that could make all the difference.